Новости

В новом альбоме Modern Talking “Universe”  будет 12песен

1. TV Makes The Superstar

2. I’m No Rockefeller

3. Mystery

4. Everybody Needs Somebody

5. Heart Of An Angel

6. Who Will Be There

7. Knocking On My Door

8. Should I, Would I, Could I

9. Blackbird

10. Live Is Too Short

11. Nothing But The Truth

12. Superstar.

                          TV MAKES THE SUPERSTAR

You take your chance to be the one
And anything is possible if you are strong (oh yeah)
Sometimes you’re up, sometimes you’re down
But you feel it in your heart – you can’t go wrong
You are so nervous – just every single day
Hear a voice from heaven – you’ll find your way


Refrain 1. (Thomas):
TV makes it- TV even breaks it
TV makes the superstar where you are (oh yeah)
TV makes it – TV even breaks it
TV makes the superstar – sometimes it’s so hard


Refrain 2. (High Voice)
TV makes the star, makes the superstar –
shows you a crazy life
TV takes you high, it takes you low –
will your heart survive
TV makes the star, a superstar and
it makes your dream come true
TV makes you laugh, it makes you cry –
do it just for you


Don’t be so sad – you’re not the one
There’s another chance for you –
keep holding on (oh yeah)
Just take you time – and you will see
You can win it if you want –
just like me
You need something to live for every single day
I keep my fingers crossed –

Если Вы хотите заказать комплект из двух дисков - Modern Talking и Blue System (видео-коллекция),то обращайтесь ПО ЭТОМУ АДРЕСУ

Внимание!!! На Modern Talking Club'е совместоно с Modern Shop открылся Интернет-магазин,в котором Вы можете заказать самые разные качечтвенные видео и аудио материалы.Что бы сделать заказ,нажмите тут.

Концерт Modern Talking

в Ледовом Дворце

31 мая 2001

Известие о том, что будет концерт фанаты получили ещё в начале месяца, а самые талантливые и того раньше. Симпатичный плакат висел на многих станциях метро Санкт-Петербурга, а билеты продавались почти во всех кассах города. Стоимость была привычной для тех, кто часто посещает концерты в Петербурге: от 300 до 1500 рублей. Те, кто купил билеты в начале месяца, с нетерпением ждали, когда же придёт день “икс”, а были и те, кто лихорадочно выискивал лишний билетик у спекулянтов уже в день концерта.

Ледовый был заполнен, на танцполе было не пробиться, да и на трибунах почти не осталось свободных мест. Мне удалось встать во втором ряду, место удобное, т.к. сцена была достаточно высокой.

По своему обыкновению Томас с Дитером опоздали минут на 15, но зато когда вышли  на сцену зал чуть с ума не сошёл. Правда здесь произошёл маленький курьёз. Как известно, в альбоме “America” есть одноимённая песня с гимном вначале. Так вот, Дитер особо не мудрствуя решил, что гимн в самом начале вполне подойдёт. Мы бы все поняли, если бы после этого заиграла песня “America”, но проблема заключалась в том, что играть начал “Last exit to Brooklyn”, так что к чему играл гимн США в России поняли во всяком случае не все, хотя потом уже было всё равно. На сцене появились виновники торжества.                  

Томас выглядел идеально: в новом кожаном костюме, правда без верхних карманов на пиджаке. Потом будет мучиться весь концерт от невозможности запихнуть открытку в какое-нибудь подходящее для этого место.  Вспомнив, видимо, матушку Россию с её постоянными дождями и снегами, Томас предусмотрительно одел ботинки, больше похожие на калоши, правда модные калоши.

Дитер вышел в  своём дежурном. На нём были тонкие чёрные брюки и старый верный удлинённый кожаный пиджак. Ну и, конечно, гитара. Зачем не понятно, потому что периодически он просто забывал на ней играть, наверное, руки было некуда девать. Но это всё мелочи.

Спели 22 песни. Там были старые и новые хиты, включая ‘You’re My Heart You’re My Soul”. Не буду пояснять, что происходило с публикой во время этой песни, думаю и так всем понятно. Забавный эпизод произошёл, когда Дитер объявлял песню “In 100 years”. Видимо он просто забыл в каком году она была написана. Томас на это отреагировал очень оригинально, громко засмеявшись в микрофон. Он вообще был в потрясающем расположении духа, о чём свидетельствовало засовывание пальцев по ремень своих брюк прямо перед стоящей неподалёку Клаудией. У неё была возможность посмотреть на своего мужа в огромный экран, висящий в Ледовом. Андерс удивительно активно вёл себя на сцене, и видимо, у него было желание пообщаться с публикой. Так, получив очередное любовное письмо, он не бросил его к цветам, а произнеся коронное слово “спасибо” ещё спросил, разумеется по-английски, что же в этом письме всё-таки написано? Не получив вразумительного ответа от ревящей публики, он отослал письмо к лежащим неподалёку цветам, так и не раскрыв. Впрочем бросал он не только письма, но ещё и мишек, цветы и всякие открытки. Видимо упражнялся в дальности, только доставалось, как правило, барабанщику, в которого всё выше названное летело.

Дитер вёл себя менее активно и вообще был, мягко выражаясь, не совсем заметен. Пара хриплых криков в микрофон и вялых маханий руками - вот весь арсенал, которым обладал Дитер во время концерта. Зато он успел проявить всего себя вечером, после выступления. Дмитрий Нагиев в передаче “Телекомпакт” заявил, что пребывания в Ледовом ездили в Taleon Artis, а потом была короткая экскурсия по казино и стриптиз для Дитера с девушкой. Надо сказать, что дама выше обозначенной персоны была совсем ничего, но мнение большинства питерских фанатов, по крайней мере женского пола и тех кого я знаю, было единогласным: Дитер Болен нашёл себе очередную дурилку картонную для сладострастных утех.     

Вот всё, что я могу припомнить сейчас об этом концерте. Конечно, всего не расскажешь. А главное мне всё равно  не передать атмосферу того, что было в Ледовом. Такого не видели те, кто пришёл в СКК в 1998 году. После этого концерта я поняла одно: Modern Talking  жив и вполне здоров, о чём свидетельствуют  сотни людей, приходящих каждый раз на концерты. Многих потом выносят, а они снова возвращаются. Кстати забавно было смотреть на Томаса, который стоял в потоке холодного воздуха кондиционеров, вглядывался в зал и не мог понять: почему же выносят людей? Да уж, ему было не жарко, в отличие от некоторых. Кто был, тот меня поймёт, хотя мне повезло больше, чем многим другим. Я стояла рядом с одним из кондиционеров, которые дуют обычно на сцену, так что всего ужаса происходящего за своей спиной не почувствовала.

Будем надеяться, что Modern Talking приедет в Питер с новым альбомом и новой концертной программой и снова будет возможность насладиться той атмосферой, которая была на этом концерте.

Гуккина Ю.А.

                                    Copyright 2001 by Mt-Club

-------------------------------------------------------------------------------------

Интервью Ким Фишер с Дитером и Миллейн Фернандез

Ким Фишер: Леди и джентельмены, позвольте Вам представить человек, который сам по себе победитель, но он не главная тема на сегодня. Вы тогда можете спросить "Зачем тогда Дитера вообще пригласили?". Ответ прост - он ведет с собой певицу, за успех которой он несет ответственность. Ммм. Самый популярный в Германии создатель хитов - Дитер Болен!

КФ: Дитер, давай быстренько садись, нам надо о многом поговорить, а времени мало. Ммм. Ты отлично выглядишь! Такой загорелый, такой отдохнувший! Тебе на самом деле так классно?

ДБ: Да, я только вернулся с отдыха.

КФ: Ммм.

БД: Т.к. здесь было малость прохладно, как я слышал.

КФ: Ммм.

ДБ: А мы (Модерн Токинг) всё время провели в студии.

КФ: Ты ведь не один в отпуск ездил? Как мы все уже давно знаем, ты был с Эстефанией.

ДБ: Вообще сначала я был с Надей. Всё должно быть по-честному. В общем, сначала я был с Надей, а потом с Эстефанией. Точно.

КФ: Дамы и господа, вы еще смеетесь, но некоторые сказали: "Стоп!" Три недели, помнится мне, ты был с Надей с том же отеле, что и с Эстефанией. Если б я была Штефии, я бы выбрала другой отель.

ДБ (прерывая КФ): Я был на том же острове, но там только есть эти коттеджи с бамбуком. С Надей я жил в таком коттедже 3 недели, а в этот раз я просто был там с другим человеком.

КФ: Неплохо разделил их. Ты влюблен?

ДБ: Я так думаю.

КФ: У тебя счастливый вид.

ДБ: Да не. В общем, я думаю (смеется) - я себя хорошо чувствую.

КФ (прерывая): Но ты немного устало выглядишь.

ДБ: Я бросил курить 4 недели назад. Перед выходом на сцену я выкуривал сигарету, т.к. нервничал.

КФ (прерывая): Сейчас тоже нервничаешь?

ДБ: Я всегда нервничаю.

КФ (прерывая): Я тоже.

ДБ: Если ты нервничаешь...не.., если ты влюблен, ты всегда немного нервничаешь.

КФ: Понятно. Ммм. Ты устал?

ДБ: Немножко.

КФ: Тяжело с такой молоденькой, да?

ДБ: Да, если... нет, нет! Если 26 часов летаешь и всю ночь развлекаешься, то...

КФ (прерывая): Конечно.

ДБ: Из-за этого иногда чувствуешь себя усталым.

КФ (прерывая): Развлекающимся. Ммм.

ДБ: Не знаю, что ты делашь по ночам, но я развлекаюсь.

КФ: Ну я так много не развлекаюсь.

ДБ: На Мальдивах нет ТВ, надо же себя как-то развлекать.

КФ: Да, как-то занимать друг друга надо. Как там Наддель? Вы с ней контактируете? Перезванивалсь сегодня?

ДБ: Да. Нет. Прекрасно. Это просто супер! Она просто счастлива, что избавилась от меня.

КФ (прерывая): Точно.

ДБ: Ага. Я думаю, она это закончила, потому что больше не имела желания. Сейчас счастливых людей трое: Надя, моя новая подружка и я. Ну вот и поэтому проблем нет. Все мы счастливы.

КФ: Счастливых людей даже больше! Ты как-то сказал: "Всё, к чему я ни прикасаюсь, превращается в золото." Все женщины, которые были с тобой, сделали карьеру - Верона, Миллейн, Томас Андерс, все они что-то сделали после встречи с тобой.

ДБ: (смеется)

КФ: У тебя уже есть планы для карьеры Штефии?

ДБ: Да, ее звать Эстефания.

КФ: А.. Ты ее Штеффи не называешь. А пишут-то обычно "Штеффи".

ДБ: "Бильд" так пишет. Может, они там что-то перепутали с Фрау Графф. Не знаю. Но звать-то ее Эстефания и она брюнетка, к Штеффи это не имеет никого отношения.

КФ: Но она подходит под твой "идеал жертвы".

ДБ: Мой "идеал жертвы"... Ну, не до конца. Я познакомился с Эстефанией на "Grand Prix", не знаю, где-то 3-4 недели назад. Так вот тогда она была еще блондинкой.

КФ: 3 недели. А, понятно...

БД: Да, да, тогда она еще была блондинкой. Но я сразу заметил, что под светлыми волосами было что-то темное.

КФ: И ты ей тогда сказал: "Эстефания, если хочешь быть моей подружкой, ты должна стать брюнеткой"?

ДБ: Нет, нет. Это чепуха. Нет. Но она была слишком светлая. Но это не правда, что я западаю только на темненьких.

КФ: Хочу надеяться, что она не слишком блондинистая. Хм. Она сказала, что определенно бы вышла за тебя через три недельки. Это правда?

ДБ: Ну да. Да. Я имею в виду... Это классно, если кто-то так говорит, потому что она...

КФ: Эй! Наддель так 12 лет говорила!

ДБ: Ну, это немного по-другому. Вообще могу сказать, что в Playboy она не появится, хотя предложение уже было. Она отказалась.

КФ: Ясно.

ДБ: Она не будет в шоу-бизнесе, не будет сниматься в "Peep" или подобных шоу. Я хочу иметь женщину только для меня, может, в этот раз получится.

КФ: Тогда ей нельзя работать?

ДБ: Чего? Что значит "работать"? Конечно, она может. Но я надеюсь, что не будет.

КФ (прерывая): Но не в шоу-бизнесе.

ДБ: Не думаю, что Эстефания захочет работать. Пусть лучше проводит время со мной.

КФ: Пока еще. Извиняюсь.

ДБ: Чего?

КФ: Можешь открыть секрет, что ты такого делаешь, что женщины стаями вокруг тебя вьются, в том время как от Ральфа Зигеля они бегут?

ДБ: Да. Я думаю.. понятия не имею. Короче а) я выгляжу лучше, чем Ральф Сигель, немножко помоложе его и пишу песни лучше.

КФ (смеется): Песни лучше, как например, для Миллейн. Она талант, так ведь?

ДБ: Да, мы вместе с "Бильдом" искали подходящую девушку. Было очень тяжело выбрать из 1200 девушек, но увидев ее, я сказал: "Уау! Она отлично поет, очень молода, 14 лет, и что самое смешное, это то, что она долгие годы жила со мной по соседству и у нее не хватило смелости позвонить ко мне в дверь и сказать: "Давай, Дитер..."
КФ (прерывая): Поговорим об этом позже. Сейчас мы хотим ее улышать. Вот новая немецкая Блюмхен от Дитера Болена, Миллейн Фернандез с песней "Boom Boom".

Миллейн поет "Бум Бум" на сцене, потом садится около Дитера на диван и становится новой темой для разговора.

КФ: Ну, расскажи, как это было. После кастинга ты идешь к дяде Болену в его домашнюю студию и записываешь с ним новую песню. О чем ты тогда думала? Что у тебя было за чувство, когда ты к нему шла?

М: Сначала я вообще не поверила, что это я. Ну, сейчас уже ясно, что я победила и я очень счастлива, и он меня поддерживает.

КФ: Он хороший защитник?

М: Да.

КФ: Скажи, ты вот говоришь очень хорошо по-немецки. Ты здесь только два года, да? Раньше ты жила в Дьякарте.

М: Да.

КФ: Ну, ты просто полиглот! Индийский, это точно, датский, французский, английский, немецкий и я еще читала...

М (прерывая): Ну, всё, всё!!! Я свободно владею тремя языками. Короче, немецкий.

КФ (прерывая): А, ну да.

М: Вот так.

КФ (прерывая): И это в 14 лет.

M: Немецкий, английский и индийский. На индийском я говорю свободно, лучше, чем на немецком, французский учила в школе и голландский с моим папой.

КФ: Я еще читала, что ты со своими обоими братьями и родителями дома поешь индийские народные песни.

М: Да.

КФ: Можешь нам спеть какую-нибудь индийскую народную?

Миллейн поет индийскую песню акапелла.

КФ: Сердце продюсера прыгает от радости. Дитер, ты так петь умеешь?

ДБ: Не, я так не умею. Но я знаю, к чему ты ведешь.

КФ: Да???

ДБ: Да, да.

КФ: Сам-то ты поешь?

ДБ: Ну, конечно. Думаю, уже лет 20. Я пел песни всех самых известных артистов мира. И если я пою в дуэте с Dionne Warwick... Dionne Warwick учила Whitney Houston петь. Не думаю, что она бы стала петь с кем попало.

КФ (прерывая): кто не умеет петь.

ДБ: ...кто не умеет петь. И 20 лет мы поем вместе с Томасом всё это. И конечно (публика смеется) Что? Да, в студии я пою.

КФ: Всё это. Дитер -

ДБ: Это так. Миллейн, конечно, тоже с хором поет. Когда записываешь что-то, то в припевах обычно участвует хор. Так было с Миллейн, с Роем Блэком, Бонни Тайлер и Крисом Норманом - для всех артистов обычно поет хор.

КФ: У меня вот тут есть письмо. Одно из огромного колличества писем. Ваши фаны постарались, это точно. Великолепные письма! Очень личные. Одно из них от Тани из Оффенбаха, ей 11 лет и она спрашивает, как стать звездой. Ты его возьми с собой и ответь лично. Дитер нас должен сейчас, к сожалению, оставить. Не знаю, с кем он договорился. О, мой Бог, это юное счастье! Я тебя понимаю. Спасибо огромное, что ты тут с нами был, что так много рассказал (Дитер целует Миллейн). Миллейн с собой не забирай!

Перевод с немецкого Катерины.